Transcript from Learn English with Stories: DEEP ENGLISH
สุริยา เผือกพันธ์: แปลและเรียบเรียง
“บทบาทสำคัญของดนตรีในชีวิตของผู้คน
ได้ช่วยผ่อนคลาย ทำให้ตื่นเต้น บีบน้ำตาให้ไหลและนำเราออกเริงระบำด้วยเท้าทั้งสองตลอดทั้งคืน
นอกจากนี้ยังช่วยบรรเทาอาการเจ็บปวด ลดความเครียด และแม้กระทั่งช่วยระบบภูมิคุ้มกันให้แก่คนเรา ติดตามผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้บอกเล่าว่า............. ดนตรีได้ช่วยให้ลูกสาวของเธอรอดชีวิตมาได้อย่างไร”
(Aaron and Dan)
โรบิน สไปเอลเบริก (Robin Spielberg) นักดนตรีมืออาชีพกล่าวว่า
ดนตรีช่วยชีวิตลูกสาวของเธอ !!!!!
ในปี 1998 สไปเอลเบริกได้รับความเจ็บปวดจากภาวะแทรกซ้อนอันเนื่องมาจาก การตั้งครรภ์ลูกแฝดเพศหญิง
ต้องเข้ารับการผ่าตัดอย่างฉุกเฉิน ในสัปดาห์ที่ 22 ของการตั้งครรภ์ แต่มันน่าเศร้าใจอย่างมากที่หนึ่งในแฝดนั้นเสียชีวิต
รอดมาเพียงวาเลอรี (Valerie)
วาเลอรีเกิดมาด้วยน้ำหนักตัวเพียง 12 ออนซ์ (340.19 กรัม) และร่างกายมีขนาดเพียงเท่ากระป๋องโซดา ตัวเธอเล็กมาก ไม่อยู่ในเกณฑ์ที่โรงพยาบาลจะรับไว้รักษา เพื่อช่วยชีวิตตามความจำเป็นของทารกที่คลอดก่อนกำหนดและมีน้ำหนักตัวจำกัด แต่พยาบาลผู้เอื้ออารีได้ใช้หัวแม่มือกดลงบนตาชั่ง(เพื่อเพิ่มนำ้หนัก) และได้บันทึกน้ำหนักของเธอเป็น 17 ออนซ์ เพียงเพื่อให้เพียงพอต่อการได้รับการสนับสนุนในการรักษา
ความเป็นลูกผีลูกคน (Touch and go) ทำให้เกิดเรื่องแย่ ๆ อย่างมากตามมา โรงพยาบาลมีความอึกทึกคึกโครมและยุ่งเหยิง
สไปเอลเบริกรู้สึกเหมือนว่า มันเป็นห้องฉุกเฉิน ที่เป็นมากกว่าห้องรักษาคนป่วย เธออยากจะหยุดความโกลาหลในโรงพยาบาลนี้เสียจริง ๆ
ด้วยความที่เธอไม่สามารถนำเปียโนมาที่โรงพยาบาลได้ ดังนั้น เธอจึงได้อาศัยการเปิดแผ่นซีดีให้ลูกสาวของเธอฟัง
มันช่างน่าอัศจรรยอย่างยิ่ง
วาเลอรีพัฒนาขึ้น ระดับออกซิเจนของเธอเพิ่มขึ้น ความดันเลือดเสถียร
และจังหวะการเต้นของหัวใจมั่นคง
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ (Fluke) แต่มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดระยะเวลา 4 เดือนของการรักษา นอกจากนี้มันยังเกิดผลดีต่อทารกทุกคนในห้องนั้นด้วย
สุขภาพของวาเลอรียังพัฒนาต่อไปอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่ได้รับการรักษาและฟังเพลงมาหลายเดือน
จริง ๆ แล้ว คนใช้จังหวะและเสียงเพลงรักษาโรคมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาลแล้ว
ท้ายที่สุดนี้ ได้เริ่มนำกลับมาใช้อีกครั้งในสังคมสมัยใหม่
จากการศึกษาเด็กทารกที่คลอดก่อนกำหนดจำนวน
272 คนในครั้งหนึ่งพบว่า สัญญาณชีพสามารถพัฒนาได้ด้วยการรักษาผ่านการมีปฏิสัมพันธ์ของเสียงและดนตรี
ดนตรีไม่ได้เป็นประโยชน์เฉพาะเด็กทารก
จากการศึกษาพบว่า ดนตรีสามารถบรรเทาความเจ็บปวดส่งเสริมการทำงานของหลอดเลือด
ลดความเครียดและอาการเศร้าซึม นอกจากนี้ยังช่วยการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันในผู้ใหญ่อีกด้วย
ดนตรียังช่วยอาการหลงลืมของผู้สูงอายุที่เกิดจากโรคอัลไซเมอร์และภาวะสมองเสื่อม (Alzheimer’s disease and Dementia) ให้กลับมาจดจำได้ใหม่อีกครั้ง
ดังที่ได้เห็นผลกระทบอันน่าอัศจรรย์จากดนตรีที่เกิดกับลูกสาวของเธอ สไปเอลเบริกได้เริ่มทำงานเป็นนักดนตรีบำบัด (Music Therapists) อย่างแนบแน่น และยังเป็นอาสาสมัครพยาบาลประจำบ้าน ที่ซึ่งครั้งหนึ่ง
เธอได้ใช้ดนตรีสร้างแรงบัลดาลใจให้กับคนที่ไม่ยอมพูดจา (Mute Man) ให้พูดได้ กล่าวคือ ชายสูงอายุผู้หนึ่ง ภรรยาของเขาได้เสียชีวิตลง จากเหตุการณ์ดังกล่าว ยังความรู้สึกที่เจ็บปวดอย่างแสนสาหัสแก่เขา จนเกินที่จะเยียวยา เขาเหมือนหลุดออกไปจากโลกและไม่ยอมพูดกับใคร ๆ เป็นเวลานานถึง 6 เดือน โดยไม่รู้เท่าทัน
เมื่อสไปเอลเบริกเล่นเพลงแต่งงาน
ชายสูงอายุเหมือนได้ออกมาจากเปลือกหอย เขาเริ่มร้องเพลงได้ ต่อมาได้รู้จักพูดจาถามไถ่และคุยถึงครอบครัวของเขา
สไปเอลเบริกยังคงเป็นนักดนตรีมืออาชีพ
และปัจจุบันนี้ เธอยังได้สอนและพูดให้ผู้ฟังดนตรีฟังเกี่ยวกับเรื่องพลังของดนตรีเสมอ ส่วนวาเลอรีลูกสาวของเธอ มีสุขภาพดีและเป็นเด็กที่มีความสุข
แถมยังได้เป็นนักดนตรีที่เล่นได้ทั้งเปียโนและกลองอีกด้วย
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น